テーマ「Continuing Traditions/継承する伝統」
今回の共同制作では、「Continuing Traditions/継承する伝統」をテーマに、中国、日本、韓国の伝統的な祭りと大衆的な祝祭の要素を、デジタルメディアアートとクリエイティブな表現に融合させ、ユニークなアニメーション作品制作を目指した。これらの作品は、伝統的な祭りの見直しと未来の祭りの想像の両面から、未来に向けた祭りと文化遺産というテーマに対するクリエイターの考えや解釈を浮き彫りにするだろう。
凡例
G = Tokyo Geidai (Tokyo University of the Arts)
K = K'ARTS (Korea National University of Arts)
C = CUC (Communication University of China)
Team A 『Let’s Eat in Order』
チームメンバー
キョ シシン(G), YU Jihye(K), YI Jihan (C), GUO Jingyi(C)
サポートメンバー(C)
ZHANG Zhengyang, WANG Zhengping, JIANG Xuemeng
音楽、サウンド
YIN Yutong
技法
Digital drawing, Digital cut-out, Stop-motion, Material collage
上映時間
1分30秒
コンセプト
尊敬、共有、家族、食事
ストーリー
ある中国人の少女が、毎週家族で開かれるおやつパーティーに2人の外国人の友人を招き、尊敬と分かち合いの物語を学ぶ。
Team B 『Three Happy Animals』
チームメンバー
都知木 愛鯉(G), JANG Dongin(K), HE Yuxiao(C), LIANG Liwei(C)
サポートメンバー(C)
QIU Luchao, LU Canxin, WANG Yiting
音楽、サウンド
ZHANG Yuze
技法
Digital drawing
上映時間
1分08秒
コンセプト
中国、日本、韓国にはそれぞれ独自の美しい文化がある。この3カ国の文化を紹介することで、3国の友好を伝えたい。中国、日本、韓国はそれぞれ異なる国だが、素晴らしい伝統と文化を共有している。
ストーリー
パンダ、トラ、ネコという3つの国を代表する動物たちが、楽しく和気あいあいと、それぞれの素晴らしい文化を披露する。
Team C 『Gold Friends』
チームメンバー
朴 智銀(G), HWANG Sungha(K), LI Siyuan(C), DU Jia(C)
サポートメンバー(C)
CHEN Yutong, PAN Yihong, YU Tiannan
音楽、サウンド
ZHANG Luoming
技法
Digital drawing
上映時間
1分18秒
コンセプト
3カ国で受け継がれる幸運の伝統
ストーリー
3つの国の3つの神話的/文化的な生き物が、それぞれの方法で幸運を集めている。最後に、彼らはサイバーパンク風の店に集まるのだが、そこにはまだ未来における幸運についての信念が残っている。
Team D 『Wrap Up』
チームメンバー
チョウ キントウ(G), WOO Minji(K), GU Xiaowen(C)
サポートメンバー(C)
CHEN Xinzhu, ZHANG Yifan, FENG Zihang
音楽、サウンド
FU Zhao
技法
Digital drawing, Digital cut-out, Stop-motion
上映時間
1分43秒
コンセプト
東アジアの3カ国にはそれぞれ伝統的な食べ物があるが、共通点も多い。私たちは、これらの違いを示した上で、「巻く」という動きを中心にそれらをまとめたいと考えた。
ストーリー
ピクニックをする熊、パンダ、たぬき。持ち寄った伝統料理を紹介し合う。
Team E 『Happy New Year』
チームメンバー
藤原 美咲(G), ソン リアン(G), KIM Jaehee(K), WANG Xiaofei(C)
サポートメンバー(C)
AN Jiaqi, YANG Yating, CHENG Xinyang
音楽、サウンド
LU Yiwen
技法
Digital drawing
上映時間
1分28秒
コンセプト
正月料理から見た日中韓の文化の共通点と相違点の解釈。
ストーリー
各国の正月料理、受け継がれ続けるレシピ、そして食に込められた愛情。
Team F 『Chopsticks』
チームメンバー
オウ キンヨウ(G), KIM Heewon(K), ZHAO Xuyuan(C), ZHENG Mengyuan(C)
サポートメンバー(C)
LIU Ruoyi, CAO Feiyue, LIU Yangboai
音楽、サウンド
ZENG Zixuan
技法
Digital drawing
上映時間
1分25秒
コンセプト
3カ国の共通点と統一点
ストーリー
箸は中国、日本、韓国で共通の食器であり、今や互いの文化を学ぶ媒体となっている。
メンバー
参加教員・スタッフ
東京藝術大学(Tokyo Geidai)
岡本美津子、江口麻子、牧奈歩美、伊藤圭吾
韓国芸術綜合学校(K'ARTS)
LEE Jungmin, PARK Jong-Shin, LEE Kyunghwa, OH Sanga
中国伝媒大学(CUC)
JIA Xiuqing, HUANG Xinyuan, WANG Lei, CUI Yunpeng, CHEN Jingwei, GAO Weihua, AI Shengying, WANG Jue, CHENG Xing, WANG Ye, JIANG Yichen, WU Yanan, QIAO Lijuan, JIA Yunpeng, HAN Chaoyang, GONG Yixuan
3大学からの参加学生
東京藝術大学(Tokyo Geidai)
キョ シシン、都知木 愛鯉、朴 智銀、チョウ キントウ、藤原 美咲、ソン リアン、オウ キンヨウ
韓国芸術綜合学校(K'ARTS)
YU Jihye, JANG Dongin, HWANG Sungha, WOO Minji, KIM Jaehee, KIM Heewon
中国伝媒大学(CUC)
YI Jihan, GUO Jingyi, HE Yuxiao, LIANG Liwei, LI Siyuan, DU Jia, GU Xiaowen, WANG Xiaofei, ZHANG Mengyuan, ZHAO Xuyuan
音楽
YIN Yutong, ZHANG Yuze, ZHANG Luoming, FU Zhao, LU Yiwen, ZENG Zixuan
サポートメンバー(CUC)
ZHANG Zhengyang, WANG Zhengping, JIANG Xuemeng, QIU Luchao, LU Canxin, WANG Yiting, CHEN Yutong, PAN Yihong, YU Tiannan, CHEN Luchao, ZHANG Yifan, FENG Zihang, AN Jiaqi, YANG Yating, CHENG Xinyang, LIU Ruoyi, CAO Feiyue, LIU Yangboai